О проблемах переносимости приложений с использованием мьютексов. Мьютексы есть и в Windows и в POSIX, только работают они по-разному.
В Windows мьютексы позволяют выполнять рекурсивные локи из одного и того же потока без каких-либо deadlock'ов. В этом случае просто инкрементируется счетчик рекурсивных локов. Соответственно, чтобы освободить мьютекс для других потоков нужно будет столько же раз выполнить unlock(). Это их стандартное поведение, которое никак не изменить. Нужно просто учитывать это при дизайне алгоритмов приложения.
В POSIX мьютексы по-умолчанию не позволяют выполнять рекурсивные локи (т.е. второй вызов лока переведет поток в состояние ожидания), однако такое поведение может быть изменено путем изменения типа мьютекса. Возможно три варианта: 1) рекурсивные локи возможны (PTHREAD_MUTEX_RECURSIVE); 2) рекурсивные локи невозможны (PTHREAD_MUTEX_NORMAL); 3) режим errorcheck - рекурсивные локи невозможны, но вместо ожидания функция lock() возвращает ошибку (PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK).
Получается, что при необходимости портирования приложения с одной платформы на другую возможны некоторые проблемы. Например, при переходе с POSIX на Windows поведение PTHREAD_MUTEX_NORMAL невозможно, если не предусмотрено архитектурой. Как вариант, нужно будет заменить "родной" Windows-мьютекс на искусственный - можно использовать для этого семафор со значением 1, либо использовать какую-то стороннюю реализацию мьютекса, например из библиотеки Boost.